10/10

Tel était le bilan du pédiâtre mercredi passé. Les chiffres pour les curieux :
Neela : 2.720 kg & 51 cm
Xander : 3.320 kg & 53.2 cm
Nous signalons également l'anniversaire de notre cousine "Princesse Charlotte". Un évènement que nous avons fêté dignement hier soir.

Onze grote broer is iets minder in vorm, koorts sinds gisterenmiddag, deze avond 39°... Morgen naar de dokter en hopelijk kan hij woensdag op bezoek bij oma & bompa aan zee.

Het is al een tijdje geleden dat jullie nog nieuws vernamen over ons maar don't worry, alles gaat prima. Papa & mama hebben hun handen vol maar we zijn naar 't schijnt heel braaf :-)

Nous sommes ravis de recevoir de la visite et nous aimons bien nous promener avec maman, papa et Luka quand il fait beau.

Gros bisous à tous,

Xander & Neela

1st WE@home

Sinds onze thuiskomst hebben we al een paar bezoekjes gehad.
Aucune surprise quand je vous dis qu'une fois de plus la marraine de Neela a décroché le maillot jaune dans cette discipline :-)

Home sweet home...

Ca y est, Xander & Neela sont rentrés !
Onze grote broer moest niet naar school vandaag en wij mochten naast hem zitten in de auto; zijn plaats is in het midden en wij mochten aan het venster zitten.
Notre première journée s'est très bien passée, nous avons bien mangé et beaucoup dormi. Maman & papa espèrent que ce scénario se poursuit cette nuit.