Christmas @ Oma's

De voorbije dagen vierden de twins hun 1e kerst aan zee bij oma & bompa.
Les traditions, cela se respecte !

De foto's bewijzen dat de kerstsfeer optimaal was...

Xander & 1e les brussels van bompa

Cadeautjesfestival !

Met de de aankomst van de Sint werd het startschot gegeven van een heuse cadeautjeslawine...

Sint in Blankenberge

Sint in Petit-Enghien

Sint in Tennisland Rebecq

Xander & Neela groeien als kool. Vrijdag gaan ze op ONE visite. Meer nieuws later...

Sneeuwpret !

Petit-Enghien bleef evenmin gespaard van de winterprik. Luka vindt alvast dat het wel eens vaker mag sneeuwen.



Nos petits bouts ressemblaient à des petits nounours quand il fallait les emmener dans le grand froid le weekend passé :-)

Meter Val, Peter Ludo & Double Twins

Meter Val kwam zondag op bezoek met hare Jens, Tante Nadine, Steph & Nick

Zelf gingen wij op bezoek bij de peter van Xander, peter Ludo, tante Carine, Gaël & Gwen.

De gelegenheid bij uitstek om een "Double Twins" foto te maken.

What's up doc?

Coucou, c'est nous!
Cela fait maintenant 3 semaines que nous sommes passés chez le pédiâtre. Il est grand temps de refaire un bilan...
Voici le résultat de notre visite à l'ONE:
Nous avons pris +/-700 grammes chacun (Xander pèse 4.080 kg et Neela 3.410 kg) et mesurons respectivement 53.3 cm et 51.5 cm.
La partie la moins "fun" de la visite était incontestablement les vaccins: chacun 3 vaccins (1 par la bouche et 2 piqûres). Nous avons un petit peu pleuré mais maman nous a consolés.
Et pour le reste? Tout va bien! On mange et on dort bien et surtout on offre à maman, papa et Luka nos plus beaux sourires!

Tijd voor nog een paar recente sfeerbeelden - Des photos récentes de notre 'petite' famille

Nous y avons ajouté une photo de Neela habillée en rose pour sa marraine !

Que de bonnes nouvelles

Comme cadeau d'anniversaire pour papa, nous avons décidé de ne pas réveiller nos parents la nuit de mardi à mercredi. En effet, nous avons dormi de 23h30 à 7h. Pas mal, n'est-ce pas ?
Papa était très content de son cadeau.

Gisteren is de Meise clan op bezoek geweest. Xander & Neela konden kennismaken met Nonkel Swa & Tante Lydia, Ben, Els, Sam & Fien, Aaron, Liesbet & Tuur.
Luka & de meisjes maakten veel plezier samen, vooral de trampolinesessie op Luka's bed viel reuze mee :-)

10/10

Tel était le bilan du pédiâtre mercredi passé. Les chiffres pour les curieux :
Neela : 2.720 kg & 51 cm
Xander : 3.320 kg & 53.2 cm
Nous signalons également l'anniversaire de notre cousine "Princesse Charlotte". Un évènement que nous avons fêté dignement hier soir.

Onze grote broer is iets minder in vorm, koorts sinds gisterenmiddag, deze avond 39°... Morgen naar de dokter en hopelijk kan hij woensdag op bezoek bij oma & bompa aan zee.

Het is al een tijdje geleden dat jullie nog nieuws vernamen over ons maar don't worry, alles gaat prima. Papa & mama hebben hun handen vol maar we zijn naar 't schijnt heel braaf :-)

Nous sommes ravis de recevoir de la visite et nous aimons bien nous promener avec maman, papa et Luka quand il fait beau.

Gros bisous à tous,

Xander & Neela